I've identified an other road block:

The RGB LED Lighting Shield uses 10-bit I2C addresses! I found a good explanation here. Should not be a big problem but standard tools as i2cdetect only work with 7-bit addresses. Let's how it works.