Is it possible to put the needed updates on the SD card and then upgraded from there to have the camera work without connecting to the internet?
Go to this website and follow the instructions:
1. Click on "Download ZIP"
2. Extract the downloaded ZIP file.
3. Place all the files in the ZIP folder called: 'boot' into the /boot folder on the Raspberry Pi's SD card (that is the folder that comes up when you connect to windows)
Make sure you make a backup of all the files on the Raspberry Pi SD card before you do the above.
There is a few more steps to make the camera work though. You need to move the camera files into the correct place.
they are located in /opt/vc/bin/ . Make sure you copy all those files to the same folder on the raspberry Pi's SD card.
I suggest putting them on a USB drive and plugging that into the Raspberry Pi and then copying over all of the files in
Hope this helps!
If you need any more help just ask.
PS: If it was me, I would just connect it to the internet and run the command:
But you asked!