There are at least a couple of "GUI" libraries for the terminal based ncurses package that can produce screens like the one you show.
ncurses is included in almost every Linux distribution that I know of including Raspbian. Google ncurses gui to find them.
I have a Raspberry Pi2 and I've wanted a very stripped down GUI for a Fallout Style terminal.
When the game SUPERHOT came out, I was intrigued by its simple yet elegant ANSII interface.
Does anyone know where I can find or how I can make such a GUI?
(With the PiStore Dead, I'm not sure where to go anymore).